О, Вертер! История роли в записях

Жюль Массне закончил свою оперу "Вертер" в 1887 г., но премьера состоялась лишь пять лет спустя, в 1892 г. в Вене. Причина, по которой тогдашний директор парижской "Опера Комик" отказался ставить новую оперу, была выражена лапидарно: "Слишком мрачно"! Венцы приняли оперу хорошо, а парижская премьера состоялась годом позже.

К счастью, мы имеем возможность судить об интерпретации первых исполнителей главной партии, так как оба тенора, Эрнест Ван Дейк (венская) и Гильом Ибо (парижская постановка), записали для граммофона основную арию Вертера "О, не буди меня".

Любопытно, что на страницах своих мемуаров, написанных в начале на RCA с Рамоном Варгасом и Веселиной Казаровой (прим. ред.)

Перевод Кирилла Городецкого,
по материалам статьи Ричарда Фейрмана для британского журнала International Record Collector за 1997 г.