Паваротти: «Это моя последняя Тоска»

Лучано Паваротти в своей гримуборной в Metropolitan Opera пока еще не пришел в себя после выступления и эмоций этого необычного вечера. Нескончаемый поток друзей, важных посетителей и простых поклонников, которым удалось обойти угрюмых охранников, чтобы поприветствовать его, ньюйоркцы хотели лично выразить великому тенору свое уважение. Паваротти торопится, уже полночь и его ждет ужин с генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном и бывшим мэром Нью-Йорка Рудольфом Джулиани.

Он приветствует Лу Рида, прощается с некоторыми друзьями и соглашается ответить на вопросы пары журналистов.

— Это действительно прощальное выступление?
— Да, я в последний раз вышел на сцену, чтобы петь в опере.
— Последний в Metropolitan Opera?
— Нет, вообще в опере.
— Вы не будете петь даже в Италии?
— Даже в Италии.
— Вы не передумаете?
— Нет, при моем теперешнем самочувствии это невозможно. Мне теперь приходится жить с этой отвратительной подругой (болезнью), и, чтобы вернуться на сцену, я должен себя чувствовать гораздо лучше. Как вы видели сегодня вечером, я больше не в состоянии передвигаться по сцене, как должен был бы, я делаю это с большим трудом.

И потом я вынужден принимать лекарства.
— А голос еще есть?
— Да голос еще имеется, но одного голоса не достаточно.
— А если состояние здоровья улучшится?
— Если однажды, пусть через год, я буду в состоянии бегать по сцене, кто знает. Понадобится чудо…
— Вы знали, что в Нью-Йорке вас будут принимать с такой любовью?
— Да, потому что знаю, что Нью-Йорк меня любит, так же как я его. Так было всегда. Это взаимное чувство, которое длится уже 36 лет.
— Какие эпизоды за эти 36 лет вызывают у вас самые приятные воспоминания?
— Все, все воспоминания прекрасны.

Паоло Флорес Д’Арке, la Repubblica
inopressa