Вручена премия за худший секс в литературе

Жюри ежегодной премии Bad Sex in Fiction Award, которую вручают за худшее описание в литературном произведении секса, объявило лауреата нынешнего года. Лавры победительницы достались канадской писательнице Нэнси Хьюстон.

Антипремию Хьюстон получила за свой 14-й по счёту роман, который называется «Инфракрасный» и повествует историю женщины-фотографа, которая снимает во время секса своих любовниц. The Guardian пишет, что жюри просто не могло не отметить яркие образы, созданные Хьюстон: описание состояния главной героини во время секса, когда она «плавает в радости, как рыба в воде» и декларации, что «плоть — это архаичное царство, которое приносит страхи, слезы, кошмары и детей».

Нэнси Хьюстон – третья женщина-лауреат Bad Sex in Fiction Award. Стоит отметить, что канадская писательница сначала пишет свои произведения на французском, а потом переводит их на английский. Премию получала не сама писательница, а её издатель.

На премию вместе с канадской романисткой претендовали семь авторов, среди которых американец Том Вулф, который премию Bad Sex получил за свой роман «Я — Шарлотта Симмонс» в 2004 году.

Нэнси Хьюстон пишет эссе, переводит французскую и шведскую литературу. На русский язык переведены «Дольче агония», «Печать ангела», «Линии разлома».

Bad Sex in Fiction Award была учреждена журналом Literary Review (Великобритания) в 1993 году. Её цель – привлечение внимания к безвкусному, грубому и неоправданному использованию описания сексуальных сцен в современной литературе. В 2011 году премия была вручена американцу Дэвиду Гатерсену за его роман «Царь Эд».